Optimizing inventory management with label printers